一个卖空投机者的内心忏悔是？迈向新纪元的方法是？

　　一个卖空投机者的内心忏悔

　　我又赚钱了，但这次又是以一个人的生命为代价。这次的打击正好击中了我当时的投机心理，使得我的看跌投机索然无味。我总觉得自己对伊瓦。克鲁格尔之死负有责任，无论如何我在道德上是有某种缺陷的。我当时还不知道克鲁格尔的死会改变我的人生哲学，通过这次震惊的经历，我变成了不是通过他人痛苦来赚钱的看涨投机者。

　　在周一的上午，克鲁格尔的股票开始狂泻，几乎都无法桂牌标价了。我开始补购股票，很多家美国银行由于周六的大量购人而停止了它们的支付。

　　当我不像世界媒体那样把伊瓦。克鲁格尔看作骗子时，这次震惊对我的触动就更大了。他投资的基本构想是合理和正确的，他只是判断错了经济和政治状况并成了各种不利状况的牺牲品。当他的投机大厦将倾时，他试图到处去加固它，如同每个跌倒的人所做的那样。他不断让自己从一个解救办法转向另一个解數办法，而没有注意合法和不合法之间的分界线。当然，大众损失了几十亿财产，但对此不应该单单归咎于克鲁格尔的违法行为，中欧的政治事件和金融关系也要对此负责。我相信人们会同意减轻伊瓦。克鲁格尔的罪责。

　　第二天那个新闻记者又来到他的未婚妻那里。“哎，你利用我的消息获利了吗？”未婚妻的父亲问他。“是的，当然了，年轻人回答道，“我们报纸的总编为了我的文章对我表示祝贺，多亏你的消息，我是第一个报道此事的人。”“哦，你就没有敞点别的什么？”

　　这个年轻人必须为他的纯朴付出高昂的代价。他不能与他的未婚妻携手走人婚姻的殿堂了，因为对于这个世界的生存竞争来说，他是不够冷酷的。其他人显然更好地利用了这个消息，也许是来自同一渠道的消息。纽约证券交易所成立了一个委员会，来调查谁在周六大量卖出了克魯格尔的股票，却没有发现任何踪迹。

　　克鲁格尔的悲剧从内心深处改变了我。它给了我一个更人性化的自然视角，使我从悲观主义的邪恶暴躁中解放出来。我结束了自己所有的卖空业务，一夜之间，我从一个看跌投机者彻底地转变成了一个看涨投机者。

　　迈向新纪元

　　除了我内心基本看法的改变外，我的直觉还告诉我，也许这才是我的逻辑：全球的萧条已经超过了它的最低点。对此存在着无数的征兆。春天，随着罗斯福入主白宫以及新政的改革，美国开始了一个经济繁荣和股市上升的新纪元。

　　我想说我当时的人生机会是上天赋子的，我的人生在一定程度上是同世界历史的发展相吻合的：我个人的发展发生了良好的转变，井且是在正确的时刻。从席卷我的这场风暴中，我作为一个新的生命脱胎换骨。与此同时，世界的大部分地方也同样经历了一场更新。

　　美国挣脱了死亡的拥抱。总是有可能扼杀资本主义的危机被克服了，类似的灾难永远也不会再出现了。这是此类灾难的第一次，同时也是最后一次。

　　虽然我从这场使数百万人成为受害者的萧条中获利了，但对它的回味却是苦涩的。这次我终于理解了，通过经济繁荣来赚钱会更美好一些。现在我感受到对金钱的蔑视，因为对所有其他我之前轻视的财物我都重新给予了更高的评估，包括股票。我的运气是这些有价证券不仅在我眼里升值了，在股市里也升值了。在罗斯福新纪元出现了一个狂烈的股市上升热潮。这些事件对我的生活意味着什么呢？我认识到了在生活中存在着其他的东西，尽管人们借助金钱可以轻易地得到这些东西，但它们却是金钱不可替代的。

　　这当然不会改变我还是整天绞尽脑汁地思考如何能够在股市中实施新的计谋，我在成功的投机交易中，对自己正确预见的证明与物质的利润同样感到高兴，对此人们谅解了我。此外我总是有这种印象：

　　我生活态度的每次转变都会导致金融方面的成功。甚至我对音乐的热爱也被证明是有益的。在做困难抉择的时候，它给了我很多内心的平静，鼓舞着我向自己的目标奋进。